20報～緊急！国分寺市に在住の外国人に計画停電の予定を知らせてください。（チラシ添付）

こくぶんじ市民活動センターから、在住外国人の方々に、国分寺市で予定されている
計画停電の情報をお知らせするため日本語（ルビつき）、中国語、韓国語、英語の４
つのバージョンのチラシを作成した、との連絡がきました。

転送しますので、お近くに外国人がいらっしゃるかた、このチラシを渡して、お知ら
せをお願いいたします。


-----Original Message-----
From: こくぶんじ市民活動センター [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, March 17, 2011 2:25 PM
To: [e-mail]
Subject: 在住外国人の方々への計画停電情報お知らせのご協力について（お願い）

こくぶんじ市民活動センター登録団体の皆様

　日頃お世話になっております。また、連日計画停電の情報
伝達にご協力賜り、感謝いたします。

　さて、本日は市の文化のまちづくり課より皆様に改めて協力
のお願いをさせていただきます。


「　市民活動団体の皆様
　国分寺市文化のまちづくり課からのお願いです。
　在住外国人の方々に、国分寺市で予定されている計画停電の
情報をお知らせするため日本語（ルビつき）、中国語、韓国語、
英語の４つのバージョンのチラシを作成しました。
　お近くの在住外国人でお困りの方がいらっしゃいましたら、配布
いただきたいと存じます。
　ご協力のほどお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　文化のまちづくり課長　志村　国光　　」

本日は１５時２０分ごろ～１９時ごろの間３時間が停電の予定です。

★計画停電のお知らせ_日本語ルビつき★.doc

★韓国語_計画停電★.doc

★中国語_計画停電★.doc

★Ｉnformation regarding rolling blackout in KOKUBUNJI★.doc




☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


こくぶんじ市民活動センター　山田

ＴＥＬ　：[phone]
ＦＡＸ　：[phone]
Ｅメール：[e-mail]

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆